Обязанность в Berufsausbildung ( Berufsausbildung)
Ведение журнала является обязательным для всех Auszubildenden (Auszubildenden) в Германии. Это требование закреплено в Законе о профессиональном образовании (BBiG). Каждый Auszubildender (Auszubildender) должен регулярно документировать, какие задачи и учебные материалы он освоил в своей Ausbildung (Ausbildung). Без надлежащего ведения журнала нельзя допускать к итоговому экзамену.
Форма и содержание
Журнал может вестись в формате дневника или недельного отчета. Он содержит все виды деятельности и учебные материалы, которые были переданы в ходе Ausbildung (Ausbildung). Это включает в себя практические задачи на предприятии, теоретические материалы из Berufsschule ( Berufsschule), а также любые внутренние тренинги. Журнал должен фиксировать как освоенные практические навыки, так и теоретические знания. В зависимости от Berufsbildung ( Berufe) объем и детальность записей могут варьироваться, однако ожидается полный и регулярный ввод данных.
Электронный или рукописный журнал
Традиционно журнал велся в рукописном виде, однако все больше предприятий и Auszubildende ( Auszubildenden) сейчас используют цифровые версии. Электронные журналы имеют преимущество в том, что их легче хранить, искать и отправлять. То, ведется ли журнал в цифровом или бумажном формате, зависит от требований Ausbildungsunternehmens ( Ausbildungsunternehmens) и компетентной палаты. Однако оба варианта в принципе допустимы.
Контроль и передача
Журнал должен регулярно контролироваться и подписываться наставником. Во многих Ausbildungsbetrieben ( Ausbildungsbetrieben) это происходит еженедельно или ежемесячно. Учителя Berufsschule ( Berufsschule) также могут просматривать журнал, чтобы оценить уровень Ausbildung (Ausbildung). Перед итоговым экзаменом журнал представлен в компетентную палату (например, IHK или Handwerkskammer). Без полного и правильного ведения журнала допуска к экзамену не будет.
Допуск к экзамену
Правильно ведённый журнал является одним из условий допуска к итоговому экзамену. Палаты проверяют, включает ли журнал все требуемые материалы и ведётся ли он регулярно. Если записи отсутствуют или журнал неполный, это может привести к тому, что Auszubildender (Auszubildender) не будет допущен к экзамену. Поэтому важно вести журнал всегда полностью и добросовестно.
Полезные советы для Auszubildenden (Auszubildenden)
Рекомендуется вести журнал регулярно и не ждать, пока накопится слишком много записей. Кроме того, целесообразно использовать журнал не только для экзамена, но и в качестве учебного пособия. Регулярные записи помогают лучше усвоить изученное и служат хорошей основой для подготовки к экзамену.