Diritti per i cittadini tedeschi
I cittadini tedeschi hanno fondamentalmente diritto all’indennità di formazione professionale (BAB), a condizione che soddisfino i requisiti personali ed economici. Tuttavia, la sola cittadinanza non è sufficiente: l’apprendista deve trovarsi in un percorso di formazione duale idoneo.
Diritti per i cittadini dell’UE
I cittadini provenienti da Stati membri dell’UE e dallo Spazio Economico Europeo (SEE) possono anch’essi richiedere BAB, se soggiornano legalmente in Germania e sono disoccupati o stanno seguendo una formazione. Il diritto è valido a condizione che risiedano o lavorino già in Germania.
Cittadini di paesi terzi con diritto di soggiorno
I cittadini di paesi terzi hanno diritto a BAB se possiedono un permesso di soggiorno permanente che consente di lavorare in Germania. Questo include in particolare:
- Persone con un permesso di soggiorno permanente
- Persone con un permesso di soggiorno per motivi umanitari o per scopi di formazione
- Richiedenti asilo con status di protezione riconosciuto
Normative speciali per i rifugiati
I rifugiati riconosciuti in Germania e che possiedono un permesso di soggiorno ai sensi del § 25 par. 1 o par. 2 della legge sull’immigrazione possono richiedere BAB. È necessario che seguano un percorso di formazione duale e soddisfino gli ulteriori requisiti di idoneità. Le persone tollerate possono avere anche diritto a BAB se soddisfano determinati requisiti, come ad esempio una lunga permanenza o la partecipazione a misure di integrazione.
Prova di cittadinanza
Per richiedere BAB è necessaria una prova di cittadinanza. I cittadini tedeschi presentano la loro carta d’identità o passaporto. I cittadini dell’UE hanno bisogno di un ulteriore attestato di residenza che confermi il soggiorno legale. I cittadini di paesi terzi devono presentare il loro titolo di soggiorno.
Nessun diritto in caso di soggiorno temporaneo
Le persone che soggiornano solo temporaneamente in Germania, ad esempio con un visto per motivi di studio o per un corso di lingua, non hanno diritto a BAB. Anche gli apprendisti con un permesso di soggiorno concesso solo per un’attività temporanea sono esclusi.
Parità di trattamento nella richiesta
Indipendentemente dalla cittadinanza, la valutazione della domanda di BAB avviene secondo criteri uniformi. Sono decisivi lo stato della formazione, il reddito e il soggiorno legale. In caso di dubbi sui diritti, i richiedenti possono rivolgersi all’agenzia per il lavoro.
Rilevanza della cittadinanza per il diritto a BAB
La cittadinanza gioca un ruolo importante nella valutazione dell’idoneità all’indennità di formazione professionale. Mentre i cittadini tedeschi e dell’UE hanno accesso sostanzialmente illimitato a BAB, i cittadini di paesi terzi devono soddisfare condizioni aggiuntive. Tuttavia, l’equiparazione di alcuni gruppi di persone garantisce che anche i rifugiati e le persone con diritti di soggiorno a lungo termine possano beneficiare di aiuti.