Requisiti di base per i cittadini di paesi terzi
In generale, i cittadini di paesi terzi hanno diritto al Bafög se possiedono un permesso di soggiorno a lungo termine e hanno il loro centro di vita stabilmente in Germania. Questo requisito è generalmente soddisfatto quando il richiedente:
- ha un permesso di soggiorno permanente o un permesso di soggiorno a lungo termine-EU, oppure
- ha un diritto di soggiorno a causa di uno status particolare, come rifugiato riconosciuto secondo la Convenzione di Ginevra sui rifugiati.
Sostegno con permessi di soggiorno a lungo termine
I cittadini di paesi terzi che hanno un permesso di soggiorno a lungo termine possono richiedere il Bafög se soggiornano legalmente in Germania da un periodo prolungato. Questo include:
- Permesso di soggiorno permanente: Questo permesso di soggiorno illimitato viene concesso a persone che possono vivere e lavorare stabilmente in Germania.
- Permesso di soggiorno a lungo termine-EU: Questo permesso consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare a lungo termine in Germania e in altri Stati membri dell’UE.
Entrambi i permessi di soggiorno richiedono generalmente che il richiedente abbia già vissuto e lavorato in Germania per diversi anni e possieda competenze sufficienti in lingua tedesca.
Gruppi particolari di cittadini di paesi terzi
Alcuni gruppi particolari di cittadini di paesi terzi hanno anche diritto al Bafög, tra cui:
- Rifugiati riconosciuti: Persone riconosciute come rifugiati secondo la Convenzione di Ginevra possono richiedere il Bafög indipendentemente dalla durata del soggiorno.
- Persone con protezione sussidiaria: Persone con status di protezione sussidiaria possono anche ricevere supporto se hanno il loro centro di vita in Germania.
- Persone tollerate con soggiorno di lunga durata: Le persone tollerate che vivono e lavorano in Germania da almeno 15 mesi possono, in determinate condizioni, anche richiedere il Bafög.
Documentazione per la richiesta
I cittadini di paesi terzi devono fornire la seguente documentazione quando presentano la domanda:
- Permesso di soggiorno valido (ad es. permesso di soggiorno permanente, permesso di soggiorno a lungo termine-EU o certificato di rifugiato).
- Certificato di residenza in Germania.
- Eventualmente, documenti che attestino la durata del soggiorno e l’attività lavorativa in Germania.
Parità di trattamento con i cittadini tedeschi
In alcuni casi, i cittadini di paesi terzi possono essere equiparati ai cittadini tedeschi se vivono stabilmente in Germania e il loro centro di vita si trova qui. Questo include soprattutto le persone con un permesso di soggiorno permanente o un permesso di soggiorno a lungo termine-EU. Questa equiparazione consente un accesso illimitato al Bafög, a condizione che tutti gli altri requisiti siano soddisfatti.
Regole particolari per i familiari
I familiari dei cittadini di paesi terzi che possiedono un permesso di soggiorno a lungo termine possono anche richiedere il Bafög se vivono insieme al richiedente principale in Germania e seguono una formazione professionale (Ausbildung) idonea.
Importanza della normativa per i cittadini di paesi terzi
La possibilità di richiedere il Bafög è di grande importanza per i cittadini di paesi terzi, poiché consente loro una migliore integrazione nel mercato del lavoro e nella società. Attraverso il sostegno, anche le persone con background migratorio hanno l’opportunità di completare una formazione qualificata e migliorare le loro prospettive professionali.