in 🇩🇪 Germania

Voti

Note nel Curriculum Vitae per la candidatura a un posto di lavoro di formazione (Ausbildung) in Germania 2025

Nella candidatura per un posto di formazione (Ausbildung) in Germania, i voti scolastici giocano un ruolo importante, poiché sono spesso considerati come un indicatore della capacità e idoneità del candidato. Tuttavia, i voti dovrebbero essere selezionati e strategicamente indicati nel curriculum per dare la migliore impressione possibile.

Rilevanza dei voti scolastici

I voti scolastici offrono al datore di lavoro un’idea delle performance scolastiche del candidato e possono essere decisivi nella selezione per un posto di lavoro di formazione (Ausbildung). Soprattutto nelle candidature per posizioni di formazione (Ausbildung) ad alta competitività o per professioni che richiedono conoscenze scolastiche specifiche (ad es. matematica per professioni commerciali), i datori di lavoro prestano attenzione a buoni voti nelle materie rilevanti. I voti fungono quindi da una sorta di certificato di prestazione, che riflette le capacità del candidato.

Quali voti dovrebbero essere indicati

Di norma, nel curriculum dovrebbero essere indicati i voti delle materie principali che sono rilevanti per la professione formativa (Ausbildung) desiderata. Queste includono:

  • Voto finale del diploma (ad es. Abitur, diploma di scuola media)
  • Voti in materie fondamentali come tedesco, matematica e inglese
  • Voti in materie rilevanti che hanno un legame con la formazione (Ausbildung) (ad es. fisica per professioni tecniche, economia per professioni commerciali)

I voti dovrebbero essere presentati in modo chiaro e conciso nella sezione “Formazione scolastica” o “Percorso educativo”. È sufficiente indicare il voto della rispettiva materia tra parentesi dopo il nome della materia.

Quando i voti dovrebbero essere omessi

Non è necessario elencare ogni voto nel curriculum. Se alcuni voti sono al di sotto della media e non hanno un legame diretto con il posto di formazione (Ausbildung), può essere sensato ometterli. Ad esempio, un voto scarso in arte o musica è irrilevante per una candidatura come impiegato commerciale o meccatronico. I candidati dovrebbero concentrarsi sull’evidenziare i propri punti di forza e presentare le loro prestazioni scolastiche in modo che corrispondano alla professione desiderata.

Voto finale e certificati intermedi

Soprattutto nelle candidature per un posto di formazione (Ausbildung), è comune indicare il voto finale della scuola più recentemente frequentata. Se i candidati non hanno ancora ricevuto il diploma (ad es. nelle domande durante l’ultimo anno scolastico), possono indicare i voti dell’attuale certificato intermedio. In questo caso, dovrebbe essere menzionato anche il previsto diploma, ad esempio con l’aggiunta “Diploma previsto: [data]”.

Voti in relazione al posto di formazione (Ausbildung)

I voti indicati dovrebbero sempre essere in un contesto logico con il posto di formazione (Ausbildung). Per professioni tecniche come elettronico o meccanico industriale, sono vantaggiosi buoni risultati in matematica, fisica e tecnologia. Per professioni commerciali come impiegato commerciale o impiegato d’ufficio, si prevedono spesso buoni voti in matematica e economia. Chi si candida per un posto di formazione (Ausbildung) nel settore creativo può anche evidenziare buone prestazioni in arte o materie creative.

Opzioni alternative in caso di voti deboli

Se i voti scolastici non sono particolarmente buoni, ci sono opzioni alternative per valorizzare il curriculum. Esperienze pratiche come tirocini pertinenti o lavori part-time, che sono significativi per il posto di formazione (Ausbildung), possono essere altrettanto importanti quanto i voti scolastici. In tali casi, può essere sensato concentrare maggiormente il curriculum sulle esperienze pratiche e sui punti di forza personali, menzionando solo i voti più rilevanti.

Voti scolastici in combinazione con Soft Skills

I voti da soli spesso non offrono un quadro completo delle capacità di un candidato. Pertanto, nel curriculum, i candidati dovrebbero anche menzionare le Soft Skills acquisite attraverso attività scolastiche o extracurriculari. Ad esempio, l’impegno in progetti scolastici, rappresentanze studentesche o attività di volontariato potrebbero essere menzionati per sottolineare la capacità di lavorare in team, l’iniziativa personale o il senso di responsabilità. Queste capacità possono essere particolarmente utili quando i voti non sono sempre eccellenti.

Indicare i voti nel curriculum tabellare

Nel curriculum, i voti sono generalmente elencati in forma tabellare nella sezione “Formazione scolastica”. Un tipico inserimento potrebbe apparire come segue:

  • 2020 – 2023: Scuola Media di Esempio, Diploma: Licenza Media (Voto medio 2,0)
  • Materie: Matematica (2), Tedesco (3), Inglese (1), Fisica (2)

I voti delle materie principali possono essere indicati tra parentesi direttamente dopo la materia, in modo che il datore di lavoro possa avere una rapida panoramica delle prestazioni scolastiche.

Importanza dei voti scolastici in diversi settori

In alcuni settori, i voti scolastici giocano un ruolo più importante rispetto ad altri. Nelle professioni tecniche, si presta particolare attenzione a buoni voti nelle materie scientifiche. Nelle professioni commerciali, sono importanti solide conoscenze matematiche e buone competenze in tedesco e inglese. Per posti di lavoro di formazione (Ausbildung) creativi, come nel settore dei media, esperienze pratiche e lavori creativi possono essere più importanti dei voti scolastici. Pertanto, i candidati dovrebbero informarsi in anticipo sui requisiti del posto di formazione (Ausbildung) e presentare i loro voti di conseguenza.

Certificati come allegato alla candidatura

I voti esatti possono essere documentati anche tramite l’allegato dei certificati scolastici alla candidatura. Di norma, il certificato finale o l’attuale certificato scolastico viene allegato alla candidatura. Questo è particolarmente importante per le candidature online, poiché il datore di lavoro ottiene così una visione completa delle prestazioni scolastiche. I candidati dovrebbero assicurarsi che i certificati siano aggiornati e completi, per non tralasciare informazioni importanti.

How2Live controlla attentamente le voci, ma non si assume alcuna responsabilità.