أهمية الدرجات المدرسية
تمنح الدرجات المدرسية أصحاب العمل فكرة عن أداء المتقدمين ويمكن أن تكون حاسمة عند اختيارهم لمكان تعليم مهني (Ausbildung). خاصة عند التقديم على أماكن تعليم مهني (Ausbildung) تكون هناك منافسة عالية أو لمهن تتطلب معرفة مدرسية معينة (مثل الرياضيات للمهن التجارية)، يهتم أصحاب العمل بالدرجات الجيدة في المواد ذات الصلة. وبالتالي تعتبر الدرجات نوعاً من الإثبات للأداء، تعكس قدرات المتقدم.
ما هي الدرجات التي ينبغي ذكرها
يجب عادةً ذكر درجات المواد الرئيسية ذات الصلة بالمهنة التعليمية المستهدفة في السيرة الذاتية. تشمل هذه:
- الدرجة النهائية لشهادة الدراسة (مثل شهادة الثانوية العامة، شهادة التعليم المتوسط)
- الدرجات في المواد الأساسية مثل اللغة الألمانية، الرياضيات والإنجليزية
- الدرجات في المواد ذات الصلة التي لها ارتباط بالتعليم المهني (مثل الفيزياء للمهن التقنية، الاقتصاد للمهن التجارية)
ينبغي عرض الدرجات بشكل واضح ومنظم في قسم “التعليم المدرسي” أو “المسار التعليمي”. يكفي وضع درجة كل مادة بين قوسين خلف اسم المادة.
متى ينبغي تجاوز ذكر الدرجات
ليس من الضروري ذكر كل درجة في السيرة الذاتية. إذا كانت بعض الدرجات أدنى من المتوسط ولا ترتبط مباشرة بمكان التعليم المهني (Ausbildung)، فقد يكون من المنطقي تجنب ذكرها. على سبيل المثال، تعتبر درجة سيئة في الفن أو الموسيقى غير ذات صلة عند التقدم لوظيفة كموظف مبيعات صناعية أو ميكاتروني. يجب على المتقدمين التركيز على إبراز نقاط قوتهم وعرض أدائهم الدراسي بالشكل الذي يتناسب مع المهنة المستهدفة.
الدرجة النهائية والشهادات الوسيطة
خاصةً عند التقديم لمكان تعليم مهني (Ausbildung)، يُعتاد على ذكر الدرجة النهائية للمدرسة الأخيرة التي تم حضورها. إذا لم يحصل المتقدم على شهادة تخرجه بعد (مثل عند التقديم خلال السنة الدراسية الأخيرة)، يمكنه ذكر الدرجات من الشهادة الوسيطة الحالية. في هذه الحالة، ينبغي أيضاً ذكر الموعد المتوقع للتخرج، مثل إضافة “الدرجة المدرسية المتوقعة: [التاريخ]”.
الدرجات فيما يتعلق بالمكان التعليمي
يجب أن تكون الدرجات المذكورة دائماً مرتبطة منطقياً بالمكان التعليمي. بالنسبة للمهن التقنية مثل فنيو الإلكترونيات أو الميكانيكيين الصناعيين، تعتبر النتائج الجيدة في الرياضيات، الفيزياء والتقنية مفيدة. بالنسبة للمهن التجارية مثل موظفي المبيعات أو موظفي المكاتب، يُتوقع عادةً درجات جيدة في الرياضيات ودروس الاقتصاد. المتقدمون الذين يتقدمون لمكان تعليم مهني في المجال الإبداعي يمكنهم أيضاً إبراز نتائج جيدة في الفنون أو المواد التصميمية.
خيارات بديلة في حالة الدرجات الضعيفة
إذا كانت الدرجات المدرسية ليست جيدة جداً، توجد خيارات بديلة لتعزيز السيرة الذاتية. يمكن أن تكون الخبرات العملية مثل التدريب ذات الصلة أو الوظائف الجزئية المهمة مهمة مثل الدرجات. في هذه الحالات، قد يكون من المعقول التركيز في السيرة الذاتية أكثر على الخبرات العملية والنقاط القوية الشخصية وذكر فقط الدرجات الأكثر صلة.
الدرجات بالتزامن مع المهارات الشخصية
تقدم الدرجات بمفردها غالباً صورة غير كاملة لقدرات المتقدم. لذلك يجب على المتقدمين أيضًا الإشارة إلى المهارات الشخصية التي اكتسبوها من الأنشطة المدرسية أو غير المدرسية في سيرتهم الذاتية. على سبيل المثال، يمكن الإشارة إلى المشاركة في مشاريع مدرسية، أو المجالس الطلابية أو الأنشطة التطوعية في السيرة الذاتية، مما يعكس القدرة على العمل الجماعي، المبادرة أو الشعور بالمسؤولية. هذه المهارات يمكن أن تكون مفيدة بشكل خاص عندما لا تكون الدرجات دائماً ممتازة.
كيفية الإشارة إلى الدرجات في السيرة الذاتية الزمنية
عادةً ما تُذكر الدرجات في السيرة الذاتية في شكل جدولي تحت قسم “التعليم المدرسي”. يمكن أن تبدو إدخالات نموذجية كما يلي:
- 2020 – 2023: مدرسة متوسطة في مدينة نموذجية، الدرجة: مستوى متوسط (الدرجة المتوسطة 2.0)
- المواد: الرياضيات (2)، اللغة الألمانية (3)، الإنجليزية (1)، الفيزياء (2)
يمكن ذكر الدرجات في المواد الرئيسية بين قوسين مباشرة خلف اسم المادة، بحيث يحصل صاحب العمل على نظرة سريعة على الأداء الدراسي.
أهمية الدرجات المدرسية في مختلف الصناعات
تلعب الدرجات المدرسية دورًا أكبر في بعض الصناعات مقارنة بأخرى. في المهن التقنية، يتم التركيز بشكل خاص على الدرجات الجيدة في المواد العلمية. في المهن التجارية، تعتبر المعلومات الجيدة في الرياضيات ومهارات اللغة الألمانية والإنجليزية ذات أهمية. في المهن الإبداعية، قد تكون الخبرات العملية والأعمال الإبداعية أهم من الدرجات المدرسية. لذلك يجب على المتقدمين البحث مسبقًا عن متطلبات المكان التعليمي (Ausbildung) وعرض درجاتهم بشكل ملائم.
الشهادات كمرفق للتقديم
يمكن توثيق الدرجات الدقيقة أيضًا من خلال إضافة الشهادات المدرسية إلى التقديم. عادةً ما تُرفق شهادة التخرج أو الشهادة المدرسية الحالية كمرفق للتقديم. هذا مهم بشكل خاص في التقديمات عبر الإنترنت، حيث يحصل صاحب العمل على نظرة شاملة على الأداء الدراسي. يجب على المتقدمين التأكد من أن الشهادات حديثة وكاملة لتجنب تجاوز أي معلومات مهمة.