شرط أساسي للحصول على الدعم
يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية عمومًا الحصول على البافوغ إذا كان لديهم مقر إقامة دائم في ألمانيا واستوفوا شروطًا عامة أخرى مثل حد العمر، والمتطلبات التعليمية، وحدود الدخل. الأهم هو أنهم يعملون كموظفين في ألمانيا أو حصلوا على حق إقامة دائم.
دعم مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين لديهم عمل
يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يعملون في ألمانيا申请 البافوغ إذا كان النشاط الوظيفي له علاقة كبيرة بالتدريب المهني (Ausbildung). ويشمل ذلك، على سبيل المثال:
- الأشخاص الذين يعملون في ألمانيا ويتلقون في الوقت نفسه تدريبًا مهنيًا (Ausbildung).
- أفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية الذين يعملون في ألمانيا، إذا كان لديهم مقر إقامة مشترك مع الأسرة العاملة في ألمانيا.
يتم إثبات العمل من خلال تقديم عقد عمل أو قسائم رواتب.
حق الإقامة الدائمة
يمكن أيضًا دعم مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية حتى لو حصلوا على حق إقامة دائم في ألمانيا. يتطلب ذلك عادةً أن يكون مقدم الطلب قد عاش في ألمانيا لمدة لا تقل عن خمس سنوات وله مركز حياة هنا. يتم تنظيم حق الإقامة الدائمة بموجب قانون الإقامة ويمكن إثباته من خلال شهادة مناسبة.
المعاملة بالمثل مع المواطنين الألمان
في بعض الحالات، يتم معاملة مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية مثل المواطنين الألمان، مما يمنحهم وصولًا غير مقيد إلى البافوغ. ينطبق ذلك إذا كان مقدم الطلب يعيش بشكل دائم في ألمانيا وله مركز حياة هنا. كما يمكن دعم أفراد أسرة المواطنين الألمان تحت ظروف معينة إذا عاشوا مشتركين مع مواطن ألماني في ألمانيا.
المستندات اللازمة لتقديم الطلب
لتقديم طلب البافوغ من قبل مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يجب تقديم المستندات التالية:
- إثبات الجنسية (بطاقة هوية أو جواز سفر لدولة من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية).
- إثبات مكان الإقامة في ألمانيا (شهادة تسجيل).
- إذا لزم الأمر، إثبات العمل في ألمانيا (عقد عمل، قسائم رواتب).
- في حالة حق الإقامة الدائمة: إثبات مدة الإقامة في ألمانيا (مثل الشهادات السابقة للتسجيل).
تنظيمات خاصة لأفراد العائلة
يمكن أيضًا لأفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، الذين يعملون في ألمانيا، تقديم طلب للحصول على البافوغ إذا كانوا يعيشون مع الفرد العامل في ألمانيا. يشمل ذلك الأزواج والأطفال الذين يتلقون تدريبًا مهنيًا (Ausbildung). يتم تقديم الدعم بغض النظر عن جنسية أفراد الأسرة، طالما أن مقدم الطلب الرئيسي يفي بمطلبات العمل والإقامة.