المتطلبات الأساسية لتنظيمات التنقل
للحصول على دعم Bafög في إطار تنظيمات التنقل، يجب على المتقدمين تلبية المتطلبات الأساسية التالية:
- الإقامة في دولة من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية: يجب أن يكون لدى المتقدم إقامة دائمة في دولة مجاورة لألمانيا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA).
- التدريب (Ausbildung) في ألمانيا: يجب أن يتم التدريب في جهة تدريب مؤهلة في ألمانيا.
- الرحلات المنتظمة للتنقل: يجب على المتقدم الانتقال بانتظام بين موطنه في الخارج ومكان التدريب في ألمانيا. يتطلب الأمر العودة اليومية أو الأسبوعية إلى موطنه للحفاظ على وضع كعامل عبور.
مستويات الدعم ومعدلات الحاجة
يتوافق مستوى الدعم في إطار تنظيمات التنقل مع معدلات الحاجة العامة لـ Bafög. لكن المتقدمون الذين ينتقلون بانتظام لا يمكنهم الحصول على بدل سكن لنفسهم في ألمانيا، حيث يُفترض أنهم يحتفظون بمكان إقامتهم في الخارج. بدلاً من ذلك، يتم منح الحد الأدنى من الحاجة لتغطية تكاليف المعيشة العامة.
ترتيبات خاصة للعمالة المتنقلة
توجد ترتيبات خاصة للعمالة المتنقلة تهدف لتسهيل الوصول إلى Bafög. ويشمل ذلك أن يتم تقييم دخل الوالدين والمتقدم حسب نفس المعايير المطبقة على المتقدمين الذين يقيمون في ألمانيا. إن وجود إقامة في الخارج وحده لا يؤدي إلى تقييد مستوى الدعم طالما تم استيفاء المتطلبات الأخرى.
المستندات المطلوبة لتنظيمات التنقل
للتقدم بطلب للحصول على Bafög في إطار تنظيمات التنقل، يجب تقديم المستندات التالية:
- شهادة تسجيل موطن في الخارج.
- شهادة من جهة التدريب الألمانية عن بدء التدريب.
- مستندات تتعلق بالرحلات المنتظمة (مثل تذاكر السفر، شهادات التنقل).
تأثيرات الدعم
تمكن تنظيمات التنقل المتقدمين، رغم وجودهم في الخارج، من التقدم والحصول على Bafög. ويساهم ذلك في تعزيز التنقل عبر الحدود ويسهل الوصول إلى التدريب المدعوم في ألمانيا للمتدربين من الدول المجاورة. يسري هذا التنظيم بشكل خاص على المتقدمين من البلدان المجاورة مثل النمسا وبولندا وفرنسا وهولندا أو الدنمارك.