الاعتراف بالشهادة المدرسية
من أجل Ausbildung (التدريب المهني) في ألمانيا، يجب غالباً الاعتراف بالشهادة المدرسية الأجنبية على أنها معادلة للشهادة المدرسية الألمانية. يتم هذا الاعتراف من قبل وزارات الثقافة أو مكاتب الاعتراف الخاصة في الولايات الفيدرالية. حسب بلد المنشأ ونوع الشهادة، قد تكون هناك مستندات مختلفة مطلوبة، مثل الترجمات والمصادقات على الشهادة المدرسية.
استشارات المهنة والدعم
يمكن للأشخاص الذين لديهم شهادة مدرسية أجنبية الاستفادة من عروض وكالة العمل أو جهات أخرى، مثل غرف الصناعة والتجارة (IHK)، للحصول على استشارات مهنية. تقدم هذه المؤسسات معلومات حول المهن التدريبية وتساعد في اختيار طريق Ausbildung (التدريب المهني) المناسب. تساعد هذه الاستشارات في التخطيط لطريق Ausbildung (التدريب المهني) وفقًا لمؤهلات الأفراد وتطلعاتهم المهنية.
المتطلبات اللغوية
عادةً ما تكون مهارات اللغة الألمانية على مستوى معين مطلوبة للبحث عن Ausbildung (التدريب المهني) مع شهادة مدرسية أجنبية، وعادةً ما يكون ذلك على الأقل B1 أو B2 حسب الإطار الأوروبي المشترك المرجعي (GER). تساعد الدورات اللغوية، التي تقدمها غالباً المدارس الشعبية ومراكز الاندماج، في الحصول على المهارات اللغوية اللازمة للتقديم وللتدريب المهني لاحقًا.
التقديم للحصول على مكان في Ausbildung (التدريب المهني)
يتبع تقديم طلب للحصول على وظيفة تدريبية في ألمانيا معايير معينة قد تختلف عن تلك في بلد المنشأ. تشمل الوثائق المعتادة خطاب الطلب، السيرة الذاتية، وإذا لزم الأمر، الشهادات وإثباتات المهارات اللغوية. تعتبر بوابات التوظيف وأسواق العمل منصات مفيدة للعثور على عروض Ausbildung (التدريب المهني) المناسبة.
برامج الدعم وفرص التمويل
هناك في ألمانيا العديد من برامج الدعم للأشخاص الحاصلين على شهادات مدرسية أجنبية، والتي تسهل الوصول إلى Ausbildung (التدريب المهني). تشمل هذه البرامج عروضًا مثل برنامج “JOBSTARTER” أو منح دراسية خاصة للأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة. بالإضافة إلى ذلك، هناك عروض دعم لللاجئين تساعدهم في الدخول إلى Ausbildung (التدريب المهني) من خلال تدابير دعم خاصة.