المتطلبات الأساسية لمواطني الدول الثالثة
بشكل عام، يحق لمواطني الدول الثالثة الحصول على بافوغ إذا كانوا يحملون تصريح إقامة طويل الأجل ويعيشون بشكل دائم في ألمانيا. عادةً ما يتم الوفاء بهذا الشرط عندما يكون مقدم الطلب:
- يمتلك تصريح إقامة دائم أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي، أو
- يمتلك حق الإقامة بسبب حالة خاصة، مثل كونها لاجئًا معترفًا به وفقًا لاتفاقية جنيف للاجئين.
التمويل مع تصاريح الإقامة ذات الآفاق الطويلة
يمكن لمواطني الدول الثالثة الذين يملكون تصريح إقامة مع آفاق طويلة الأجل أن يتقدموا للحصول على بافوغ إذا كانوا قد أقاموا بشكل قانوني في ألمانيا لفترة طويلة، بما في ذلك:
- تصريح إقامة دائم: يُمنح هذا التصريح للناس الذين يُسمح لهم بالعيش والعمل بشكل دائم في ألمانيا.
- تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي: يتيح هذا التصريح لمواطني الدول الثالثة إقامة طويلة الأمد في ألمانيا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
عادةً ما تتطلب كلا تصاريح الإقامة أن يكون مقدم الطلب قد عاش وعمل في ألمانيا لعدة سنوات ولديه مهارات كافية في اللغة الألمانية.
مجموعات خاصة من مواطني الدول الثالثة
توجد أيضًا مجموعات خاصة من مواطني الدول الثالثة التي يحق لها الحصول على بافوغ، ومن بينها:
- اللاجئون المعترف بهم: يمكن للأشخاص المعترف بهم كلاجئين وفقًا لاتفاقية جنيف أن يتقدموا للحصول على بافوغ بغض النظر عن فترة إقامتهم.
- المحميون بالوضع الثانوي: يمكن للأشخاص ذوي وضع الحماية الثانوي أيضًا الاستفادة من الدعم إذا كانت مقر إقامتهم في ألمانيا.
- الأشخاص المسموح لهم بالإقامة لفترات طويلة: الأشخاص الذين تم السماح لهم بالبقاء في ألمانيا لمدة 15 شهرًا على الأقل يمكنهم، حسب بعض الظروف، أيضًا التقدم للحصول على بافوغ.
المستندات المطلوبة لتقديم الطلب
يجب على مواطني الدول الثالثة تقديم المستندات التالية عند تقديم الطلب:
- تصريح إقامة ساري (مثل تصريح إقامة دائم، أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي، أو شهادة لاجئ).
- شهادة التسجيل لمكان الإقامة في ألمانيا.
- إن أمكن، مستندات تدل على مدة الإقامة والعمل في ألمانيا.
المعاملة بالمثل مع المواطنين الألمان
في حالات معينة، يمكن أن يعامل مواطني الدول الثالثة معاملة المساواة مع المواطنين الألمان إذا كانوا يعيشون بشكل دائم في ألمانيا ومقر إقامتهم هنا. يشمل ذلك بشكل خاص الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة دائم أو تصريح إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي. يتيح ذلك لهم الوصول غير المحدود إلى بافوغ، بشرط تلبية جميع المتطلبات الأخرى.
ترتيبات خاصة للمسؤولين العائليين
يمكن للأفراد المعالين لمواطني الدول الثالثة الذين يمتلكون تصريح إقامة طويل الأجل أيضًا التقدم للحصول على بافوغ إذا كانوا يعيشون مع مقدم الطلب الرئيسي في ألمانيا ويكملون تدريبًا مهنيًا مؤهلاً. يشمل ذلك الأزواج وأبناء مواطني الدول الثالثة الحاصلين على تصريح إقامة دائم.
أهمية الترتيب لمواطني الدول الثالثة
تعتبر إمكانية التقدم للحصول على بافوغ مهمة جدًا لمواطني الدول الثالثة، حيث توفر لهم تكاملًا أفضل في سوق العمل والمجتمع. من خلال الدعم، يمكن أيضًا للأشخاص ذوي الخلفيات المهاجرة الحصول على فرصة لإكمال تدريب مهني مؤهل وبالتالي تحسين آفاقهم المهنية.