Regola generale: Nessun diritto per residenti permanenti all’estero
Le persone che risiedono permanentemente all’estero e hanno lì il loro centro di vita non sono generalmente idonee a ricevere finanziamenti. Questa regola si applica indipendentemente dalla nazionalità. Il Bafög mira a sostenere i tirocinanti che hanno la residenza permanente in Germania e completano qui la loro formazione (Ausbildung).
Eccezioni: Diritto al Bafög per residenti all’estero
In alcuni casi eccezionali, anche le persone con residenza all’estero possono ricevere Bafög. Queste eccezioni includono:
- Pendolari: Le persone che vivono in un paese vicino alla Germania e completano una formazione (Ausbildung) in Germania possono essere sostenute a determinate condizioni. È necessario che il richiedente possa dimostrare un legame stretto con la Germania, ad esempio attraverso un impiego stabile o viaggi pendolari regolari.
- Residenza temporanea all’estero: Le persone che si trovano all’estero solo temporaneamente, ad esempio per uno stage o un semestre all’estero, mantengono il loro diritto al Bafög, a condizione che il loro centro di vita rimanga in Germania.
- Familiari di tedeschi che lavorano all’estero: I figli dei cittadini tedeschi che lavorano temporaneamente all’estero possono anche richiedere il Bafög se completano una formazione (Ausbildung) in Germania.
Finanziamento delle formazioni all’estero
Le persone che hanno la residenza permanente in Germania possono anche essere finanziate per soggiorni all’estero durante la loro formazione (Ausbildung). In tali casi viene concessa una forma di Bafög per l’estero, specificamente destinata a semestri all’estero, stage e formazioni complete all’estero. Tuttavia, il diritto al Bafög per l’estero presuppone che la residenza in Germania venga mantenuta.
Documentazione per residenti all’estero
Per richiedere il Bafög con residenza all’estero sono necessari documenti particolari. Questi includono:
- Certificato di residenza o prova di residenza all’estero.
- Prova dell’istituto formativo in Germania.
- Eventuali prove di legame con la Germania, come soggiorni regolari, attività lavorativa o legami familiari.
Importanza della normativa sulla residenza
La regolamentazione sulla residenza garantisce che il Bafög giovi principalmente a coloro che vivono in Germania e completano qui la loro formazione (Ausbildung). Tuttavia, le eccezioni consentono di finanziare anche persone con legami stretti con la Germania o con situazioni di vita particolari, per garantire l’uguaglianza di opportunità.