Requisito fondamentale per il sostegno
I cittadini dell’UE e dello SEE hanno di norma diritto al Bafög se hanno la residenza permanente in Germania e soddisfano i requisiti generali come limite d’età, requisiti scolastici e limiti di reddito. Fondamentale è che siano attivi come lavoratori in Germania o abbiano acquisito un diritto di soggiorno permanente.
Sostegno per cittadini dell’UE/SEE con occupazione
I cittadini dell’UE e dello SEE che svolgono un’attività lavorativa in Germania possono richiedere il Bafög se l’occupazione ha un legame sostanziale con la formazione professionale (Ausbildung). Tra queste si annoverano:
- Persone che lavorano in Germania e contemporaneamente seguono una formazione professionale (Ausbildung).
- Familiari di cittadini dell’UE/SEE che lavorano in Germania, se risiedono insieme al familiare lavoratore in Germania.
La prova dell’attività lavorativa avviene mediante la presentazione di un contratto di lavoro o di buste paga.
Diritti di soggiorno permanente
I cittadini dell’UE e dello SEE possono anche ricevere sostegno se hanno acquisito un diritto di soggiorno permanente in Germania. Questo di solito richiede che il richiedente viva in Germania da almeno cinque anni e che il suo centro di vita si trovi qui. Il diritto di soggiorno permanente è regolato dalla legge sul soggiorno e può essere dimostrato attraverso un’apposita certificazione.
Parità di trattamento con i cittadini tedeschi
In alcuni casi, i cittadini dell’UE/SEE sono equiparati ai cittadini tedeschi, consentendo loro un accesso illimitato al Bafög. Ciò avviene se il richiedente vive stabilmente in Germania e ha qui il centro di vita. Anche i familiari dei cittadini tedeschi possono essere sostenuti in determinate condizioni, se risiedono insieme al familiare tedesco in Germania.
Documentazione richiesta per la domanda
Per fare richiesta di Bafög da parte di cittadini dell’UE/SEE, sono necessarie le seguenti prove:
- Prova della cittadinanza (carta d’identità o passaporto di uno Stato dell’UE/SEE).
- Prova della residenza in Germania (certificato di registrazione).
- Eventuale prova di attività lavorativa in Germania (contratto di lavoro, buste paga).
- In caso di diritto di soggiorno permanente: prova della durata del soggiorno in Germania (ad es. tramite certificati di registrazione precedenti).
Normative speciali per i familiari
I familiari di cittadini dell’UE/SEE che lavorano in Germania possono anche richiedere il Bafög se vivono insieme al familiare occupato in Germania. Ciò include coniugi e figli che stanno seguendo una formazione professionale (Ausbildung). Il sostegno è indipendente dalla cittadinanza dei familiari, purché il richiedente principale soddisfi i requisiti per l’occupazione e la residenza.