Règle générale : pas de droit à l’aide financière en cas de résidence permanente à l’étranger
Les personnes résidant de façon permanente à l’étranger et ayant leur centre de vie là-bas ne sont généralement pas éligibles à l’aide financière. Cette règle s’applique indépendamment de la nationalité. Le Bafög vise à soutenir les apprentis qui ont leur résidence permanente en Allemagne et qui y suivent leur formation (Ausbildung).
Exceptions : droit au Bafög en cas de résidence à l’étranger
Dans certains cas, les personnes ayant leur résidence à l’étranger peuvent également recevoir le Bafög. Ces exceptions comprennent :
- Travailleurs frontaliers : Les personnes vivant dans un pays voisin de l’Allemagne et suivant une formation (Ausbildung) en Allemagne peuvent être soutenues sous certaines conditions. Une condition préalable est que le demandeur puisse prouver un lien étroit avec l’Allemagne, par exemple par une activité professionnelle permanente ou des déplacements réguliers.
- Résidence temporaire à l’étranger : Les personnes qui se trouvent temporairement à l’étranger, par exemple pour un stage ou un semestre à l’étranger, conservent leur droit au Bafög tant que leur centre de vie reste en Allemagne.
- Membres de la famille de citoyens allemands travaillant à l’étranger : Les enfants de citoyens allemands travaillant temporairement à l’étranger peuvent également demander le Bafög s’ils suivent une formation (Ausbildung) en Allemagne.
Soutien aux formations à l’étranger
Les personnes ayant leur résidence permanente en Allemagne peuvent également bénéficier d’un soutien pour des séjours à l’étranger pendant leur formation (Ausbildung). Dans ces cas, une aide appelée Auslands-Bafög est accordée, spécifiquement destinée aux semestres à l’étranger, stages et formations (Ausbildung) complètes à l’étranger. Cependant, le droit à l’Auslands-Bafög nécessite que la résidence en Allemagne soit maintenue.
Justificatifs en cas de résidence à l’étranger
Pour demander le Bafög en cas de résidence à l’étranger, des justificatifs particuliers sont nécessaires. Ceux-ci incluent :
- Certificat de résidence ou preuve de résidence à l’étranger.
- Justificatif concernant l’établissement de formation (Ausbildung) en Allemagne.
- Éventuellement, des preuves du lien avec l’Allemagne, par exemple par des séjours réguliers, une activité professionnelle ou des connexions familiales.
Importance de la règle relative à la résidence
La règle sur la résidence garantit que le Bafög profite principalement aux personnes vivant en Allemagne et suivant leur formation (Ausbildung) ici. Cependant, les exceptions permettent également de soutenir des personnes ayant un lien étroit avec l’Allemagne ou des situations de vie particulières, afin d’assurer l’égalité des chances.