القاعدة الأساسية: لا يحق للذين يقيمون بشكل دائم في الخارج
الأشخاص الذين يقيمون بشكل دائم في الخارج ويعيشون هناك كمنزلهم الرئيسي عمومًا غير مؤهلين للحصول على الدعم. وهذه القاعدة تنطبق بغض النظر عن الجنسية. يهدف Bafög لدعم المتدربين الذين لديهم إقامة دائمة في ألمانيا ويكملون تدريبهم هنا.
استثناءات: الحق في Bafög للإقامة في الخارج
في بعض الحالات الاستثنائية، يمكن أيضًا للأشخاص المقيمين في الخارج الحصول على Bafög. تشمل هذه الاستثناءات:
- المتجولون عبر الحدود: الأشخاص الذين يعيشون في دولة مجاورة لألمانيا ويكملون تدريبهم في ألمانيا قد يحصلون على الدعم بشروط معينة. الشرط هنا هو أن يثبت مقدم الطلب ارتباطه الوثيق بألمانيا، مثل الحصول على وظيفة دائمة أو رحلات تنقل منتظمة.
- الإقامة المؤقتة في الخارج: الأشخاص الذين يقيمون في الخارج لفترة قصيرة، مثل من أجل تدريب داخلي أو فصل دراسي في الخارج، يحتفظون بحقهم في Bafög بشرط أن يظل مركز حياتهم في ألمانيا.
- الأقارب للألمان العاملين في الخارج: يمكن لأطفال المواطنين الألمان الذين يعملون مؤقتًا في الخارج التقدم بطلب للحصول على Bafög إذا كانوا يكملون تدريبهم في ألمانيا.
دعم التدريب في الخارج
الأشخاص الذين لديهم إقامة دائمة في ألمانيا يمكن أن يحصلوا أيضًا على دعم للإقامات في الخارج خلال تدريبهم. في هذه الحالات، يتم تقديم ما يسمى بـ Bafög للخارج، المصمم خصيصًا لفصول دراسية في الخارج، وعمليات التدريب، والتدريبات الكاملة في الخارج. لكن الحق في Bafög للخارج يتطلب الحفاظ على الإقامة في ألمانيا.
المستندات المطلوبة عند الإقامة في الخارج
لتقديم طلب للحصول على Bafög عند الإقامة في الخارج، تكون هناك مستندات خاصة مطلوبة. هذه تشمل:
- شهادة التسجيل أو إثبات الإقامة في الخارج.
- إثبات حول مكان التدريب في ألمانيا.
- في بعض الأحيان، المستندات التي تثبت الارتباط بألمانيا، مثل الإقامات المنتظمة، أو العمل، أو الروابط الأسرية.
أهمية تنظيم الإقامة
تنظم قاعدة الإقامة لضمان أن يعود Bafög بالفائدة بشكل أساسي على الأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا ويكملون تدريبهم هنا. ومع ذلك، فإن الاستثناءات تجعل من الممكن أيضًا دعم الأشخاص المرتبطين ارتباطًا وثيقًا بألمانيا أو الذين لديهم ظروف خاصة، لضمان تكافؤ الفرص.